Quel nom pour remplacer le diagnostic de "schizophrénie" ? L'une des rares personnes au monde qui exerce actuellement la plus grande influence sur le développement de la psychiatrie, à savoir Jim van Os de Maastricht, propose le nom de "syndrome de saillance". En polonais, on pourrait essayer de traduire ce terme par "syndrome de l'altération de la signification" (salience est l'équivalent anglais de protrusion, protrusion). Van Os va encore plus loin et propose une nouvelle division des troubles psychotiques en trois catégories diagnostiques. Le syndrome d'altération de la signification avec expression affective, avec expression développementale et NOS (ou BNO en polonais : pas encore connu). Cela sera-t-il accepté ? Va-t-on diagnostiquer un "syndrome de saillance" au lieu d'une schizophrénie ? Et d'où cela vient-il ?